Feminine
2008
Direcção e Coreografia
PAULO RIBEIRO
Textos
fragmentos de O Livro do Desassossego, Ode Marítima e de outras obras de FERNANDO PESSOA
com tradução e consultoria de
RICHARD ZENITH
Interpretação
ERIKA GUASTAMACCHIA, LEONOR KEIL, MARGARIDA GONÇALVES, MARTA SILVA, SÃO CASTRO
Música original
NUNO REBELO
(excepto “Stir it up” de Bob Marley, remix de Nuno Rebelo e “Torture never stops” de Frank Zappa)
Todos os instrumentos
NUNO REBELO
Voz feminina
CATHRIN LOERKE
Voz masculina
RICHARD ZENITH
Textos
FERNANDO PESSOA
(originalmente escritos em inglês, seleccionados por Richard Zenith)
Figurinos
ANA LUENA
Assistência ao guarda-roupa
ISABEL PEREIRA
Costureiras
MARIA EDUARDA RODRIGUES, CELESTE MARINHO, VIRGÍNIA PEREIRA
Desenho de luz
NUNO MEIRA
Montagem e operação de luz
CRISTÓVÃO CUNHA
Assistente do coreógrafo
PETER MICHAEL DIETZ
Registo e edição de vídeo
YANN THUAL, VIDEOMATRIZ
Fotografia
JOSÉ ALFREDO
Imagem e Design Gráfico
CATHRIN LOERKE
Design e Produção Gráfica
DPX / NUNO RODRIGUES
Co-produção
FUNDAÇÃO CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS - CULTURGEST, IGAEM - CENTRO COREOGRÁFICO GALEGO
Carreira do espetáculo:
2009
Zagreb e Rijeka (Croácia): 26, 27 e 28 de maio - Dance Week Festival
Caldas da Rainha: 15 de maio - Centro Cultural
Vila Real: 2 de maio - Teatro de Vila Real
Coimbra: 25 de abril - Oficina Municipal de Teatro
Viseu: 8 de abril - Teatro Viriato
La Coruña (Galiza, Espanha): 2 de abril - Teatro Rosália de Castro
Glasgow (Escócia): 28 de fevereiro - Festival New Territories
Beja: 19 de Fevereiro - Teatro Pax Julia
Faro: 14 de fevereiro - Teatro Municipal
Bragança: 7 de fevereiro - Teatro Municipal
Aveiro: 30 de janeiro - Teatro Aveirense
Leiria: 18 de janeiro - Teatro José Lúcio da Silva
2008
Santiago de Compostela (Galiza, Espanha): 20 de dezembro - Teatro Principal
Guimarães: 13 de dezembro - Centro Cultural Vila Flor
Lamego: 6 de dezembro - Teatro Ribeiro da Conceição
Torres Novas: 29 de novembro - Teatro Virgínia
Lisboa: 22 e 23 de novembro - Grande Auditório do Edifício Sede da CGD / Culturgest*
Ferrol (Galiza, Espanha): 20 de novembro - Teatro Jofre
Guarda: 8 de Novembro - Teatro Municipal
Almada: 25 de outubro - Teatro Municipal
Viseu: 10 e 11 de outubro - Teatro Viriato
Biarritz, França: 14 de setembro - Festival Le Temps d’Aimer
Porto: 5 e 6 de setembro - Teatro Nacional São João (estreia)
(*co-produtor com o Centro Coreográfico Galego)
PAULO RIBEIRO
Textos
fragmentos de O Livro do Desassossego, Ode Marítima e de outras obras de FERNANDO PESSOA
com tradução e consultoria de
RICHARD ZENITH
Interpretação
ERIKA GUASTAMACCHIA, LEONOR KEIL, MARGARIDA GONÇALVES, MARTA SILVA, SÃO CASTRO
Música original
NUNO REBELO
(excepto “Stir it up” de Bob Marley, remix de Nuno Rebelo e “Torture never stops” de Frank Zappa)
Todos os instrumentos
NUNO REBELO
Voz feminina
CATHRIN LOERKE
Voz masculina
RICHARD ZENITH
Textos
FERNANDO PESSOA
(originalmente escritos em inglês, seleccionados por Richard Zenith)
Figurinos
ANA LUENA
Assistência ao guarda-roupa
ISABEL PEREIRA
Costureiras
MARIA EDUARDA RODRIGUES, CELESTE MARINHO, VIRGÍNIA PEREIRA
Desenho de luz
NUNO MEIRA
Montagem e operação de luz
CRISTÓVÃO CUNHA
Assistente do coreógrafo
PETER MICHAEL DIETZ
Registo e edição de vídeo
YANN THUAL, VIDEOMATRIZ
Fotografia
JOSÉ ALFREDO
Imagem e Design Gráfico
CATHRIN LOERKE
Design e Produção Gráfica
DPX / NUNO RODRIGUES
Co-produção
FUNDAÇÃO CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS - CULTURGEST, IGAEM - CENTRO COREOGRÁFICO GALEGO
Carreira do espetáculo:
2009
Zagreb e Rijeka (Croácia): 26, 27 e 28 de maio - Dance Week Festival
Caldas da Rainha: 15 de maio - Centro Cultural
Vila Real: 2 de maio - Teatro de Vila Real
Coimbra: 25 de abril - Oficina Municipal de Teatro
Viseu: 8 de abril - Teatro Viriato
La Coruña (Galiza, Espanha): 2 de abril - Teatro Rosália de Castro
Glasgow (Escócia): 28 de fevereiro - Festival New Territories
Beja: 19 de Fevereiro - Teatro Pax Julia
Faro: 14 de fevereiro - Teatro Municipal
Bragança: 7 de fevereiro - Teatro Municipal
Aveiro: 30 de janeiro - Teatro Aveirense
Leiria: 18 de janeiro - Teatro José Lúcio da Silva
2008
Santiago de Compostela (Galiza, Espanha): 20 de dezembro - Teatro Principal
Guimarães: 13 de dezembro - Centro Cultural Vila Flor
Lamego: 6 de dezembro - Teatro Ribeiro da Conceição
Torres Novas: 29 de novembro - Teatro Virgínia
Lisboa: 22 e 23 de novembro - Grande Auditório do Edifício Sede da CGD / Culturgest*
Ferrol (Galiza, Espanha): 20 de novembro - Teatro Jofre
Guarda: 8 de Novembro - Teatro Municipal
Almada: 25 de outubro - Teatro Municipal
Viseu: 10 e 11 de outubro - Teatro Viriato
Biarritz, França: 14 de setembro - Festival Le Temps d’Aimer
Porto: 5 e 6 de setembro - Teatro Nacional São João (estreia)
(*co-produtor com o Centro Coreográfico Galego)
|
| ||||
